Willkommen

"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen." (Johann Wolfgang von Goethe, 1821)

Dies gilt für alle Menschen auf der Welt gleichermaßen. Fremde Sprachen öffnen Türen in neue Welten. Nicht nur Reisende können davon profitieren und sich in fremden Ländern verständlich machen; auch wer Wissenschaft betreibt, kann mit Hilfe mehrerer Sprachen neues Wissen erschließen, Musikinteressierte können andere Lieder verstehen, poetische Menschen andere Werke lesen...

Ob in Schule, Studium oder im Beruf, eine Sprache muss man sprechen, damit sie sich weiterentwickeln kann.


Dienstag, 3. Januar 2012

n-ost Stellenausschreibung: Litauen-KorrespondentIn

Das Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung n-ost setzt sich mit einem europaweiten Korrespondentennetz in Berlin für eine hintergründige und differenzierte Berichterstattung  aus Osteuropa ein. Mit seinem Artikel- und Radiodienst beliefert n-ost Print- und Online-Medien sowie Rundfunkanstalten in Deutschland,  Österreich und der Schweiz. Die Organisation führt medienpolitische Projekte, Fachkonferenzen und Recherchereisen durch und verleiht jährlich den n-ost Reportagepreis.
Im Auftrag der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) erstellt n-ost die tägliche europäische Presseschau euro|topics. Auf www.eurotopics.net bietet die Presseschau täglich Kommentarausschnitte aus den 27 EU- Ländern und der Schweiz in drei Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch).

Für euro|topics sucht n-ost ab dem 1. Februar 2012
eine/n Litauen-Korrespondent /in

Voraussetzungen:
  • journalistische Ausbildung (Journalistik-Studium, Volontariat oder vergleichbare Ausbildung) sowie journalistische Erfahrung (bevorzugt im Online- oder Agenturbereich)
  • Fähigkeit, auf den Punkt knackige Teaser zu schreiben
  • Breite und fundierte Kenntnis aktueller europäischer Themen
  • Sehr gute Litauisch-Kenntnisse und Beherrschung von Deutsch auf muttersprachlichem Niveau
  • ausgeprägte Kommunikationskompetenz und Offenheit für die gemeinsame Arbeit in einem internationalen Netzwerk unter dem Dach einer medienpolitischen NGO
  • Lust, früh zu arbeiten, aber auch früh fertig zu sein
  • Fähigkeit, auch unter hohem Zeitdruck zuverlässig zu arbeiten
  • Wohnsitz und Lebensmittelpunkt in Litauen
  • Bereitschaft, sich mit dem Online-Redaktionssystem vertraut zu machen
Bewerber, die zusätzlich sehr gute Estnisch- und/oder Lettisch-Kenntnisse haben, können sich gleichzeitig auf die entsprechenden Stellen für Estland bzw. Lettland bewerben, die wir zeitgleich ausschreiben.

Stellenprofil:
  • tägliche Auswertung meinungsbildender litauischer Online- und Printmedien (inklusive wichtiger Blogs)
  • tägliche Ausarbeitung und Übersetzung von ein bis zwei Zitaten aus den wichtigsten Meinungsartikeln, Reflexionen, Essays und Kommentaren (jeweils rund 1.000 Zeichen)
  • Schreiben von Teasern bzw. Einleitungen und Überschriften

Wir bieten:
  • Zusammenarbeit mit einem europaweiten Team
  • Honorarvertrag über eine monatliche Pauschale.

Wir freuen uns über aussagekräftige Kurzbewerbungen (max. eine Seite Motivation und kurzer tabellarischer Lebenslauf, Angabe von zwei Referenzen) als ein (!) PDF-Dokument (maximal 1 MB) bis 19. Januar 2012, 10 Uhr, per E-Mail an bewerbung@n-ost.o rg.
Rückfragen an Christian Mihr: +49-(0)30-2593283-0

0 Kommentare:

Kommentar veröffentlichen